The 20-year-old Dominican-American singer opens up to ET about how he's taking Latin music on a whole new path.